Para promover ainda mais o intercâmbio cultural entre a China e Portugal na área da Medicina Tradicional Chinesa (MTC) e aumentar o conhecimento e a identificação do público português com a MTC, a Embaixada da China em Portugal irá organizar um concurso de vídeos de curta duração sobre MTC dirigido ao público residente em Portugal e em Macau. Esta atividade é coorganizada pela Universidade de Ciência e Tecnologia de Macau e pelo Centro Sino-Português de Medicina Chinesa. Os detalhes relevantes são os seguintes:
I. Tema do Vídeo
“A Minha História Sobre a Medicina Tradicional Chinesa”
II. Participantes
Pessoas que residem habitualmente em Portugal ou em Macau.
III. Requisitos de Participação
1. Período de submissão: De 1 de abril de 2026 a 31 de maio de 2026.
2. Conteúdo: Relatar histórias sobre a cultura da MTC e como esta se integra na vida quotidiana dos participantes, dos seus familiares ou amigos. O conteúdo deve ser positivo, refletir os princípios de “preservar a essência, respeitar a ciência e promover a saúde”, e estar em conformidade com as leis e regulamentos, bem como com os bons costumes e a ordem pública, tanto da China como de Portugal.
3. Formato: Duração de aproximadamente 3 minutos, não excedendo 5 minutos; resolução mínima de 720P.
4. Idioma: A narração pode ser em chinês, português ou inglês, mas deve ser legendada (obras em chinês ou inglês devem ter legendas em português; obras em português devem ter legendas em inglês).
5. Uso de materiais: As músicas, imagens, vídeos e outros materiais utilizados na obra devem ter os respetivos direitos de utilização legalmente adquiridos pelo participante, que concorda em autorizar a organização a reproduzir e partilhar a obra. Todas as responsabilidades legais e consequências relacionadas com direitos de autor serão assumidas pelo participante, ficando a entidade organizadora isenta de qualquer responsabilidade. O participante mantém os direitos de autor da obra, concordando que a organização a utilize gratuitamente para fins de exibição, divulgação, edição e promoção.
6. A obra deve ser original. É estritamente proibido o plágio ou a cópia, bem como qualquer violação dos direitos legais de terceiros. É permitido o uso de tecnologias de IA como apoio à criação, desde que a obra seja essencialmente original, sendo proibido utilizar IA para plagiar ou reproduzir obras de terceiros.
7. A entidade organizadora reserva-se o direito de interpretar e rever o regulamento do concurso, sem necessidade de aviso prévio.
8. A submissão da obra pelo participante será considerada como aceitação de todos os termos acima. O participante autoriza voluntariamente a entidade organizadora a utilizar a sua obra para fins não comerciais, incluindo promoção do concurso, exibição e intercâmbio académico. A organização respeitará o direito de atribuição do autor e não fará uso comercial da obra. Os direitos de autor permanecem com o autor. O participante deve garantir que não existem litígios sobre direitos relacionados com a obra; caso contrário, assumirá integralmente as responsabilidades correspondentes.
IV. Como Submeter
Os participantes devem publicar as suas obras primeiro nas plataformas de redes sociais (YouTube, Instagram, TikTok, Facebook, X, etc.) e, em seguida, preencher o formulário de inscrição através do seguinte link para participar no concurso:
As obras selecionadas serão exibidas no canal temático “A Minha História Sobre a Medicina Tradicional Chinesa” do YouTube, entre outros meios de comunicação.
V. Critérios de Seleção
A classificação final será baseada nos seguintes critérios:
· Impacto nas Redes Sociais (peso de 40%): visualizações, gostos, partilhas e qualidade dos comentários desde a publicação do vídeo até 15 de junho.
· Pontuação do Júri (peso de 60%): atribuída por júri designado.
Com base na pontuação total, serão decididos os prémios.
VI. Prémios
Serão atribuídos os seguintes prémios:
· 1.º Prémio (2 vencedores): 800 € e um certificado
· 2.º Prémio (4 vencedores): 400 € e um certificado
· 3.º Prémio (8 vencedores): 200 € e um certificado
· Menções Honrosas (número a determinar): um certificado
Os resultados do concurso serão anunciados no final de junho. A cerimónia de entrega de prémios terá lugar em Lisboa, sendo a data e o local anunciados posteriormente.
VII. Contactos
Para quaisquer esclarecimentos, os interessados podem contactar o seguinte endereço de e-mail: tcmstory@outlook.com
Convidamos todos a participar ativamente e a partilhar as vossas histórias sobre a Medicina Tradicional Chinesa através de vídeo!
