The closing ceremony of the “International Forum on Mutual Learning Among Civilisations 2026” took place yesterday at the Galaxy International Convention Centre in Cotai, featuring the signing of a publishing cooperation agreement with the São Paulo State University (UNESP) Publishing Foundation, further deepening international exchange and cooperation, alongside the launch of a new book, Selected Works of the “Anthology of the Special Column: Glimpse into Chinese Culture” Special Edition.
Culture and Sports Bureau (DSCD) Director Deland Leong Wai Man noted in a speech that in order to give full play to the city’s role as an important bridgehead for the country’s high-level opening-up and an important window for exchange and mutual learning between Chinese and Western civilisations, her bureau and the São Paulo State University Press Foundation (UNESP) have reached an understanding to cooperate on the “Eastern Classics Spread to the West: Publishing Programme with Macao as a Translation and Dissemination Platform”.
The programme will complete, in batches, the translation, editing, publication and promotion of Portuguese-language translations of 20 Chinese classics, promoting the dissemination of and exchange in classical Chinese culture in Portuguese-speaking countries and regions, Leong added.
In addition, Leong added that the book “Anthology of the Special Column: Glimpse into Chinese Culture” will be launched to enhance the introduction of Chinese culture to readers in Portuguese-speaking countries.
Launched jointly in September 2023 by Macao Daily News and the Portuguese newspaper Diário de Notícias, the “Anthology of the Special Column: Glimpse into Chinese Culture” project publishes dedicated features designed to introduce Chinese culture to readers across Portuguese-speaking countries, leveraging Macau’s role as a bridge between China and Lusophone nations. Over the past three years, the Portuguese special edition has released 160 issues and published nearly 1,470 posts across overseas social media platforms, covering topics such as traditional Chinese festivals, folk customs, literature, and the arts, according to a bureau statement.
The statement added that the ““Anthology of the Special Column: Glimpse into Chinese Culture” Special Edition is a two-volume bilingual Chinese-Portuguese publication, showcasing a curated selection of about 150 articles in each language from over the years.
In order to foster youth exchange and intercultural dialogue, the forum also hosted a youth parallel session as part of its side events, the statement said, adding that three overseas scholars attending the forum were invited to local campuses for thematic sessions, engaging in interactive discussions with students to inspire young minds.

The new “Anthology of the Special Column: Glimpse into Chinese Culture” book is displayed during yesterday’s closing ceremony of the “International Forum on Mutual Learning Among Civilisations 2026” at the Galaxy International Convention Centre in Cotai. – Photos: Ida Cheong

Culture and Sports Bureau (DSCD) Director Deland Leong Wai Man (right) and São Paulo State University Press Foundation (UNESP) CEO and President Jézio Hernani Bomfim Gutierre pose for a photo during yesterday’s closing ceremony of the “International Forum on Mutual Learning Among Civilisations 2026” at Galaxy International Convention Centre in Cotai.

