‘Inadequate’ No. of legal translators creates bottlenecks: official

Legal Affairs Bureau (DSAJ) Director Liu Dexue said yesterday that the inadequate number of legal translators had created a bottleneck in the efficient drafting of bills and regulations.He also said that it could take two or three years for the bureau to recruit enough legal translators proficient in Portuguese and Chinese to overcome the bottleneck.Liu made the remarks after attending a meeting of the Legislative Assembly 1st Standing Committee. Government representatives including Liu

April 8, 2016 | BY admin

Comment: 0

SUBSCRIPTION

April 8, 2016 | BY admin

Comment: 0

Police nab Colombian drug smuggler at airport

13 million patacas worth of cocaine seizedA Colombian man was arrested at the local airport on Tuesday for smuggling 13 million patacas worth of cocaine, a Judiciary Police (PJ) spokesperson said yesterday.The spokesperson announced details of the case during a special press briefing.According to the spokesperson, the suspect, a 39-year-old salesman surnamed Rojas, came to Macau on a flight from Thailand early morning Tuesday. Judiciary Police (PJ) officers escort the hooded suspect from

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

100,000 patacas vanish from safe

The Judiciary Police (PJ) said yesterday that the owner of a local shop told the police that 100,000 patacas in cash had vanished from a safe in his store earlier this week.PJ spokeswoman Lei Hon Nei announced the case during a regular press briefing. The owner of the shop reported the case to the police on Tuesday. The shop is located in Istmo Ferreira do Amaral.Lei said that on Tuesday morning the shop owner found that the safe had been jimmied open and the 100,000 patacas cash had

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

No plans for TSA in Macau: education chief

The government has no plans to implement a Hong Kong-style Territory-wide System Assessment (TSA) examination in Macau, Education and Youth Affairs Bureau (DSEJ) Director Leong Lai said yesterday.Leong made the remarks during a phone-in programme hosted by Ou Mun Tin Tou, the Chinese-language radio station of government-broadcaster TDM.Several callers expressed concern about the government’s plans to introduce new academic attainment rules for non-tertiary education for P1 to P3 in the coming

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Councillors urge govt to release list of dangerous buildings

Three members of the government-appointed Central Districts Community Service Consultative Council – Kuong Iok Kao, Choi Tat Meng and Ron Lam U Tou – yesterday urged the Lands, Public Works and Transports Bureau (DSSOPT) to allow public access to its database listing the city’s dangerous buildings.Addressing yesterdays meeting of the council at the government’s service centre in Rotunda de Carlos da Maia, Lam, a vice-president of local think tank Choi In Tong Sam, said that the past

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Govt won’t cap its school fee subsidy: official

Education and Youth Affairs Bureau (DSEJ) Director Leong Lai said yesterday the government wouldn’t be putting a cap on its school fee subsidy scheme.Leong made the remarks after attending a phone-in programme at government broadcaster TDM’s Chinese-language radio station.St Joseph Diocesan College of Macau 5 (CDSJ5) recently came under fire as a number of parents were unhappy about the school’s plans to increase its tuition fees by 3,000 patacas per year for the next three academic

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Group calls for ‘complete reform’ of Urban Renewal Council

The government should “completely reform” the composition and workings of its recently-established Urban Renewal Council (CRU), otherwise it should abolish the advisory body, New Macau Association (NMA) President Scott Chiang Meng Hin said yesterday.The grassroots group petitioned the government about their concerns.After handing the group’s petition, which was addressed to Chief Executive Fernando Chui Sai On, to an official outside Government Headquarters, Chiang told reporters that the

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Govt axes leaseholds of 2 Transmac bus depots

The leaseholds of three plots of land, two of which are public bus operator Transmac’s bus depots, have been annulled because their leaseholders, the government says, failed to develop them within the legal period, according to yesterday’s Official Gazette (BO).Of the depots, the larger one, covering an area of 4,081 square metres, is located in Ilha Verde, while the smaller one, covering an area of 3,754 square metres, is in Taipa’s Pac On industrial zone, according to the

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Cabbies plan slow drive against tougher penalties

The Taxi Drivers Rights Association said yesterday that in response to the government’s proposed tougher penalties for rule-breaking cabbies and taxi operators, such as licence suspensions and cancellations as well as sting operations, it was urging taxi drivers to join a slow-drive protest on Monday. Carlos Cheong, who chairs the association, made the announcement after handing a petition from his group to a Transport Bureau (DAST) official outside the bureau. The association,

April 7, 2016 | BY admin

Comment: 0

Govt urges local academics to return home for sabbaticals

The government-appointed Talents Development Committee plans to launch a pilot scheme by the end of the year to attract local academics who are living abroad to provide short-term services to Macau’s higher education institutions, Sou Chio Fai, secretary-general of the committee, said yesterday.Sou, who heads the Tertiary Education Service Office (GAES), made the remarks at Government Headquarters on the sidelines of the committee’s first plenary meeting this year. Chief Executive

April 6, 2016 | BY Davis Ip

Comment: 0

Lawmaker urges harsher punishment for drunk drivers

Lawmaker-cum-unionist Ho Ion Sang urged the government in an interpellation yesterday to introduce harsher punishments for drinking and driving, so as to deter drivers from violating the law.Ho lamented that between 2008 and 2015, the Public Security Police’s (PSP) records show that the police busted over 9,000 drunk driving offences, averaging three cases a day.However, Ho said that unlike other countries and regions, drunk drivers in Macau only have to pay a fine for the violation. Besides,

April 6, 2016 | BY admin

Comment: 0

Construction workers still lack safety awareness: union

Macau Federation of Trade Unions Vice-Chairman Cheong Man Fun said yesterday that as construction technologies were advancing, local workers had yet to adapt to the new environment.The federation is generally known as Gung Luen, its Cantonese name.Cheong made the remarks during a press conference at the federation’s community centre “Stage” in Rua do Campo.Macau Federation of Trade Unions Vice-Chairman Cheong Man Fun speaks to reporters during a press conference at the federation’s

April 6, 2016 | BY admin

Comment: 0

Visitors take a selfie in front of the UNESCO World Heritage-listed Ruins of Saint Paul’s Church

Visitors take a selfie in front of the UNESCO World Heritage-listed Ruins of Saint Paul’s Church yesterday. The Public Security Police (PSP) said in a statement yesterday that the number of visitor arrivals recorded during the three-day Ching Ming Festival stood at 450,958, an increase of 6.5 percent compared with the same holiday period of last year. The festival – also known as Tomb-Sweeping Day, ended on Monday.  Photo: Ian Sio Tou

April 6, 2016 | BY admin

Comment: 0