Ruins of St. Paul’s in the Seasons #2
Photo feature by Yii Ma; translation: Lin Yuling; revision: Swallow Xu
Mid-summer
(It is in May of the lunar calendar and the hot summer is coming. )
Photo taken by YiiMa on June 28th, 2022 (the 30th day of the fifth month of the lunar calendar)
On this day, the two members of YiiMa wore white shirts, leather shoes and facemasks, holding cloth umbrellas.
This day, white clouds floating in the sky, at noon the two tried to use a small wood stick to do a nasal test for getting the results, Yin (negative) or Yang (positive).
Description:
Up to the afternoon of June 26, 2022, there were nearly 300 confirmed COVID-19 cases and 10 infected groups. The Macau SAR government decided to arrange two mass tests on June 27 and June 28. The new round of mass testing lasted for 33 hours, from 9 a.m. on March 27 to 6 a.m. on March 28. Only residents with a negative antigen test result were allowed to take the mass test.
《季節中的大三巴》之二
仲夏
（農曆五月，是夏季的中段月份，炎熱夏天要來臨了。）
圖：“一孖”拍攝於2022年6月28日（農曆五月三十）
是日，二人穿白衣、持布傘、掛口包、踏皮鞋。
是日，白雲朶朶，午晌時份嘗以木枝探鼻定陰陽。
情景說明：
截至2022年6月26日下午，此輪疫情陽性個案逼近三百例，並增至十個感染群組。特區政府決定6月27日、28日兩日再全民核檢。新一輪全民核檢由首日上午九時至翌日下午六時結束，共計三十三個小時，同時要求居民在全民核檢前，必須完成自我抗原檢測並呈陰性。
